¹ØÓÚÎÒÃÇ
- ÐÂΟå
- 12/06/2021
΢С»¯¼¼ÊõÐèÇóÈÕÕÇ »·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÒÔSiP´´Ð¼¼ÊõGOG¹âÈÙÐø·¢Á¦¿É´©´÷ÁìÓò
(2021-12-06 ÉϺ£) ½ñÄ꣬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó½øÈëÖÇÄÜ´©´÷Ä£×éÁìÓòµÄµÚ¾ÅÄ꣬²¢ÔÚÏȽø·â×°¼¼ÊõµÄ¿ª·¢·½ÃæÓÖµÇÉÏÐĄ̂½×¡£Ë«ÃæËÜ·âºÍ±¡Ä¤ËÜ·âÊÇ»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó×îпª·¢µÄ¼¼Êõ£¬Ë«ÃæËÜ·âʵÏÖÁËÄ£×éµÄ×îÓÅ»¯Éè¼Æ¡£±¡Ä¤ËÜ·â¼¼ÊõµÄÒýÈ룬ʵÏÖÁËÐźÅÁ¬½Óµ¼³öÇøÓòµÄ×îС»¯Éè¼Æ£¬Í¬Ê±¿ÉÒÔºÍÆäËûËÜ·âÇøÓòͬʱÔÚ»ù°åµÄͬһ²àʵÏÖͬʱ×÷GOG¹âÈÙ¹ÙÍø¡£
Ò»Ö±ÒÔÀ´£¬ÊÖ»úÊÇÍÆ¶¯Î¢Ð¡»¯¼¼ÊõµÄÖ÷Òª¶¯Á¦£¬Èç½ñ΢С»¯¼¼ÊõÕýÔÚ¶àÏîÁìÓòÌåÏÖÆäÓÅÊÆ£¬ÆäÖÐÖÇÄÜ´©´÷ÁìÓò¶Ô΢С»¯¼¼ÊõµÄÐèÇóÔ½À´Ô½¸ß¡£ÏµÍ³¼¶·â×°¼¼ÊõÊÇΪÖÇÄÜÊÖ±í¡¢À¶ÑÀ¶ú»úµÈÐÂÐÍÖÇÄÜ´©´÷GOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó²úGOG¹âÈÙÌṩ¸ß¶È¼¯³É»¯ºÍ΢С»¯Éè¼ÆµÄ¹Ø¼ü¼¼Êõ¡£»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó²»¶Ï¼ÓÇ¿Ñз¢Í¶È룬°üÀ¨ÏȽøSMT¼¼Êõ¡¢ËÜ·âÖÆ³Ì(Molding)¡¢ÐÂÐÍÇиÊõ(¼¤¹âÇиîºÍ´«Í³¾âµ¶µ¶ÇиÊõÏà½áºÏ)ÒÔ¼°±¡Ä¤½¦¶Æ¼¼ÊõÕâЩÁìÓò¶¼È¡µÃÁËÍ»ÆÆ¡£
ÔÚSMT¼¼Êõ·½Ã棬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔÚ´«Í³SMT¼¼ÊõµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÊµÏÖÁ˸üС¼ä¾àµÄÁã¼þÌù×°£¬Ä¿Ç°¿ÉÒÔʵÏÖµÄ×îСÁã¼þ¼ä¾àΪ50΢Ãס£Í¬Ê±£¬»¹¿ª·¢Á˵¥¿ÅÄ£×éµÄSMTÌù×°¹¤ÒÕºÍ3D SMTÌù×°¼¼Êõ£¬¿ÉÒÔʵÏÖÁé»îÑ¡ÔñPanel level»òSiP level SMTÖÆ³Ì¡£
ËÜ·âÖÆ³Ì±»ÊÓ×÷ÏȽøSiP·â×°¼¼ÊõÇø±ðÓÚ´«Í³·â×°¼¼ÊõµÄ×î´óÓÅÊÆ£¬¿ÉÒÔÓÐЧµØÊµÏÖ¶ÔС¼ä¾à¸ßÃܶȷâ×°Áã¼þµÄ±£»¤£¬´Ó¶ø×î´ó»¯ÊµÏÖ¿Õ¼äÀûÓÃÂÊ¡£»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔÚ´«Í³ËÜ·â¼¼Êõ»ù´¡ÉÏ£¬¿ª·¢Á˶ą̀½×ËÜ·â¡¢ÇøÓòÐÔËÜ·â¡¢Ë«ÃæËÜ·â¡¢±¡Ä¤ËÜ·âµÈ¼¼Êõ¡£ÆäÖУ¬¶ą̀½×ËÜ·â¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÄÚ²¿·â×°×é¼þµÄ¸ß¶ÈÑ¡ÔñËÜ·â¸ß¶È£¬Ò»·½Ãæ¼õÉÙËÜ·â²ÄÁϵÄʹÓã¬Ò»·½Ãæ¿ÉÒÔ¸ø²úGOG¹âÈÙ»ú¹¹µÄÉè¼ÆÈóö¿Õ¼ä¡£ÇøÓòÐÔËÜ·âÖ¸µÄÊÇÔÚËÜ·âµÄͬʱ£¬á˜Œ¦²úGOG¹âÈÙÓ¦ÓÃÐèÇ󌢲»ÐèÒª»ò²»ÄÜËÜ·âµÄ×é¼þºÍÐźÅPinÆØÂ¶ÔÚËÜ·âÇøÓòÍ⣬ʵÏÖËÜ·âºÍδËÜ·â¹²´æÓÚPCBÍ¬Ò»Ãæ¡£
ÔÚ¼¤¹â¼¼Êõ·½Ã棬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔò½øÒ»²½ÍØÕ¹ÁËÓ¦ÓÃÁìÓò¡£ÔÚ´«Í³·â×°ÖУ¬¼¤¹â¼¼Êõͨ³£Ö»ÓÃ×÷´ò±ê£¬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔò¿ª·¢³öÁËʹÓü¤¹âÇиîʵÏÖÄ£×éµÄÒìÐÎÇиÔÚÂú×ã¿Í»§Éè¼ÆÐèÇóµÄͬʱ£¬Ò²Îª»ú¹¹Éè¼ÆÌṩÁ˸ü¸ßµÄÁé»îÐÔ¡£¶øÀûÓü¤¹âµÄ¸ß¶È¿É¿ØÐÔ£¬»¹ÄÜʵÏÖÔÚËÜ·âÌå±íÃæ½øÐо«×¼µØÇи¿ØÖÆÆäÉî¶È½øÐоֲ¿ÇøÓò¼ä¸ôÆÁ±Î¡£
½¦¶ÆÆÁ±ÎÊÇÈ¡´ú´«Í³Ìú¸ÇÆÁ±ÎÖÆ³ÌµÄй¤ÒÕ£¬¿ÉÌṩ¸üºÃµÄÆÁ±ÎЧ¹û¶øÇÒ¼¸ºõ²»Õ¼¿Õ¼ä¡£½ñÄ꣬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔÚ´«Í³½¦Éä¼¼Êõ»ù´¡ÉÏ¿ª·¢ÁËÑ¡ÔñÐÔ½¦ÉäÖÆ³Ì£¬À´½â¾öÔÚ»ù°åͬһ±íÃæÐèÒªGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ´ÅÆÁ±ÎÇøÓòºÍ·ÇGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ´ÅÆÁ±ÎÇøÓò¹²´æµØÉè¼ÆÄÑÌ⡣ͨ¹ýÕÚµ²µÄ·½Ê½ÔÚ½¦Éäǰ°Ñ·ÇGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ´ÅÆÁ±ÎÇøÓò±£»¤ÆðÀ´£¬ÔÚ½¦ÉäºóÒÆ³ýÕÚµ²ÎºóÐøSMTÔÚ´ËÇøÓòÌù×°¹¦ÄÜ×é¼þ£¬ÊµÏÖÁ˹¦ÄÜÇøÓòµÄÇø¸ô¡£Ä¿Ç°£¬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÒ²ÔÚÆÀ¹À¸ü¸ßЧµÄGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ´ÅÆÁ±Î¼¼Êõ£¬Îí»¯ÅçÍ¿¹¤ÒÕ¡¢plasmaÅçÍ¿¡¢Õæ¿ÕÓ¡Ë¢µÈ¹¤ÒÕ¿ª·¢ºÍÓ¦Óá£
»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó´Ó2013Äê¾Í¿ªÊ¼ÖÂÁ¦ÓÚ¿É´©´÷ʽ²úGOG¹âÈÙÏà¹ØSiPÄ£×éµÄ΢С»¯¡¢¸ß¶È¼¯³É»¯µÄ¿ª·¢£¬°üÀ¨¾ÖÓò¼ä¸ôÆÁ±Î¡¢Ñ¡ÔñÐÔËÜ·â¡¢±¡Ä¤ËÜ·â¼¼Êõ¡¢Ñ¡ÔñÐÔ½¦¶Æ¡¢ÒìÐÎÇиÊõ¡¢¸É±ùÇåÏ´¼¼Êõ¡¢3D¸ÖÍøÓ¡Ë¢µÈÐÂÐÍÏȽø·â×°¼¼Êõ¡£Ëæ×Ÿü¶à¼¼ÊõÔÚÁ¿²úÉϵÄÔËÓ㬻·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó½«¼ÌÐøÔÚSiP¼¼Êõ´´ÐÂÉϼÓÂë¡£
¹ØÓÚUSI»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó
USI»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó(ÉϺ£Ö¤È¯½»Ò×Ëù¹ÉƱ´úÂë: 601231£¬»¦Éî300Ö¸Êý³É·Ý¹É)ΪȫÇòGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÉè¼ÆÖÆÔìÁìÏȳ§ÉÌ£¬ÔÚSiP(System-in-Package)Ä£¿éÁìÓò¾ÓÐÐGOG¹âÈÙ¹ÙÍøÁìÏȵØÎ»£¬Í¬Ê±Ïò¹úÄÚÍâÖªÃûGOG¹âÈÙÅÆ³§ÉÌÌṩD(MS)2²úGOG¹âÈÙ·þÎñ£ºÉè¼Æ(Design)¡¢Éú²úÖÆÔì(Manufacturing)¡¢Î¢Ð¡»¯(Miniaturization)¡¢ÐÐGOG¹âÈÙ¹ÙÍøÈíÓ²¼þ½â¾ö·½°¸(Solutions)ÒÔ¼°ÎïÁϲɹº¡¢ÎïÁ÷ÓëάÐÞ·þÎñ(Services)¡£¹«Ë¾ÓÐ27¸öÏúÊÛÉú²ú·þÎñ¾Ýµã±é²¼ÃÀÖÞ¡¢Å·ÖÞ¡¢ÑÇÖÞ¡¢·ÇÖÞËÄ´óÖÞ£¬ÓëÆìÏÂ×Ó¹«Ë¾Asteelflash¹²Í¬ÔÚÈ«ÇòΪ¿Í»§ÌṩͨѶÀà¡¢¼ÆËã»ú¼°´æ´¢Àà¡¢Ïû·ÑGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÀà¡¢¹¤GOG¹âÈÙ¹ÙÍøÀàÓëÒ½ÁƼ°³µÓÃGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓΪÖ÷µÈGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó²úGOG¹âÈÙ¡£»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓΪȫÇòÁìÏȰ뵼Ìå·â×°Óë²âÊÔÖÆÔì·þÎñ¹«Ë¾--ÈÕÔ¹âͶ¿Ø(TWSE: 3711, NYSE: ASX)³ÉÔ±Ö®Ò»¡£¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²éѯwww.usiglobal.com»òÕßÔÚLinkedInºÍ΢ÐÅ(Õ˺ţº»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓUSI) ¹Ø×¢ÎÒÃÇ¡£
Ò»Ö±ÒÔÀ´£¬ÊÖ»úÊÇÍÆ¶¯Î¢Ð¡»¯¼¼ÊõµÄÖ÷Òª¶¯Á¦£¬Èç½ñ΢С»¯¼¼ÊõÕýÔÚ¶àÏîÁìÓòÌåÏÖÆäÓÅÊÆ£¬ÆäÖÐÖÇÄÜ´©´÷ÁìÓò¶Ô΢С»¯¼¼ÊõµÄÐèÇóÔ½À´Ô½¸ß¡£ÏµÍ³¼¶·â×°¼¼ÊõÊÇΪÖÇÄÜÊÖ±í¡¢À¶ÑÀ¶ú»úµÈÐÂÐÍÖÇÄÜ´©´÷GOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó²úGOG¹âÈÙÌṩ¸ß¶È¼¯³É»¯ºÍ΢С»¯Éè¼ÆµÄ¹Ø¼ü¼¼Êõ¡£»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó²»¶Ï¼ÓÇ¿Ñз¢Í¶È룬°üÀ¨ÏȽøSMT¼¼Êõ¡¢ËÜ·âÖÆ³Ì(Molding)¡¢ÐÂÐÍÇиÊõ(¼¤¹âÇиîºÍ´«Í³¾âµ¶µ¶ÇиÊõÏà½áºÏ)ÒÔ¼°±¡Ä¤½¦¶Æ¼¼ÊõÕâЩÁìÓò¶¼È¡µÃÁËÍ»ÆÆ¡£
ÔÚSMT¼¼Êõ·½Ã棬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔÚ´«Í³SMT¼¼ÊõµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÊµÏÖÁ˸üС¼ä¾àµÄÁã¼þÌù×°£¬Ä¿Ç°¿ÉÒÔʵÏÖµÄ×îСÁã¼þ¼ä¾àΪ50΢Ãס£Í¬Ê±£¬»¹¿ª·¢Á˵¥¿ÅÄ£×éµÄSMTÌù×°¹¤ÒÕºÍ3D SMTÌù×°¼¼Êõ£¬¿ÉÒÔʵÏÖÁé»îÑ¡ÔñPanel level»òSiP level SMTÖÆ³Ì¡£
ËÜ·âÖÆ³Ì±»ÊÓ×÷ÏȽøSiP·â×°¼¼ÊõÇø±ðÓÚ´«Í³·â×°¼¼ÊõµÄ×î´óÓÅÊÆ£¬¿ÉÒÔÓÐЧµØÊµÏÖ¶ÔС¼ä¾à¸ßÃܶȷâ×°Áã¼þµÄ±£»¤£¬´Ó¶ø×î´ó»¯ÊµÏÖ¿Õ¼äÀûÓÃÂÊ¡£»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔÚ´«Í³ËÜ·â¼¼Êõ»ù´¡ÉÏ£¬¿ª·¢Á˶ą̀½×ËÜ·â¡¢ÇøÓòÐÔËÜ·â¡¢Ë«ÃæËÜ·â¡¢±¡Ä¤ËÜ·âµÈ¼¼Êõ¡£ÆäÖУ¬¶ą̀½×ËÜ·â¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÄÚ²¿·â×°×é¼þµÄ¸ß¶ÈÑ¡ÔñËÜ·â¸ß¶È£¬Ò»·½Ãæ¼õÉÙËÜ·â²ÄÁϵÄʹÓã¬Ò»·½Ãæ¿ÉÒÔ¸ø²úGOG¹âÈÙ»ú¹¹µÄÉè¼ÆÈóö¿Õ¼ä¡£ÇøÓòÐÔËÜ·âÖ¸µÄÊÇÔÚËÜ·âµÄͬʱ£¬á˜Œ¦²úGOG¹âÈÙÓ¦ÓÃÐèÇ󌢲»ÐèÒª»ò²»ÄÜËÜ·âµÄ×é¼þºÍÐźÅPinÆØÂ¶ÔÚËÜ·âÇøÓòÍ⣬ʵÏÖËÜ·âºÍδËÜ·â¹²´æÓÚPCBÍ¬Ò»Ãæ¡£
ÔÚ¼¤¹â¼¼Êõ·½Ã棬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔò½øÒ»²½ÍØÕ¹ÁËÓ¦ÓÃÁìÓò¡£ÔÚ´«Í³·â×°ÖУ¬¼¤¹â¼¼Êõͨ³£Ö»ÓÃ×÷´ò±ê£¬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔò¿ª·¢³öÁËʹÓü¤¹âÇиîʵÏÖÄ£×éµÄÒìÐÎÇиÔÚÂú×ã¿Í»§Éè¼ÆÐèÇóµÄͬʱ£¬Ò²Îª»ú¹¹Éè¼ÆÌṩÁ˸ü¸ßµÄÁé»îÐÔ¡£¶øÀûÓü¤¹âµÄ¸ß¶È¿É¿ØÐÔ£¬»¹ÄÜʵÏÖÔÚËÜ·âÌå±íÃæ½øÐо«×¼µØÇи¿ØÖÆÆäÉî¶È½øÐоֲ¿ÇøÓò¼ä¸ôÆÁ±Î¡£
½¦¶ÆÆÁ±ÎÊÇÈ¡´ú´«Í³Ìú¸ÇÆÁ±ÎÖÆ³ÌµÄй¤ÒÕ£¬¿ÉÌṩ¸üºÃµÄÆÁ±ÎЧ¹û¶øÇÒ¼¸ºõ²»Õ¼¿Õ¼ä¡£½ñÄ꣬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÔÚ´«Í³½¦Éä¼¼Êõ»ù´¡ÉÏ¿ª·¢ÁËÑ¡ÔñÐÔ½¦ÉäÖÆ³Ì£¬À´½â¾öÔÚ»ù°åͬһ±íÃæÐèÒªGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ´ÅÆÁ±ÎÇøÓòºÍ·ÇGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ´ÅÆÁ±ÎÇøÓò¹²´æµØÉè¼ÆÄÑÌ⡣ͨ¹ýÕÚµ²µÄ·½Ê½ÔÚ½¦Éäǰ°Ñ·ÇGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ´ÅÆÁ±ÎÇøÓò±£»¤ÆðÀ´£¬ÔÚ½¦ÉäºóÒÆ³ýÕÚµ²ÎºóÐøSMTÔÚ´ËÇøÓòÌù×°¹¦ÄÜ×é¼þ£¬ÊµÏÖÁ˹¦ÄÜÇøÓòµÄÇø¸ô¡£Ä¿Ç°£¬»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÒ²ÔÚÆÀ¹À¸ü¸ßЧµÄGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ´ÅÆÁ±Î¼¼Êõ£¬Îí»¯ÅçÍ¿¹¤ÒÕ¡¢plasmaÅçÍ¿¡¢Õæ¿ÕÓ¡Ë¢µÈ¹¤ÒÕ¿ª·¢ºÍÓ¦Óá£
»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó´Ó2013Äê¾Í¿ªÊ¼ÖÂÁ¦ÓÚ¿É´©´÷ʽ²úGOG¹âÈÙÏà¹ØSiPÄ£×éµÄ΢С»¯¡¢¸ß¶È¼¯³É»¯µÄ¿ª·¢£¬°üÀ¨¾ÖÓò¼ä¸ôÆÁ±Î¡¢Ñ¡ÔñÐÔËÜ·â¡¢±¡Ä¤ËÜ·â¼¼Êõ¡¢Ñ¡ÔñÐÔ½¦¶Æ¡¢ÒìÐÎÇиÊõ¡¢¸É±ùÇåÏ´¼¼Êõ¡¢3D¸ÖÍøÓ¡Ë¢µÈÐÂÐÍÏȽø·â×°¼¼Êõ¡£Ëæ×Ÿü¶à¼¼ÊõÔÚÁ¿²úÉϵÄÔËÓ㬻·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó½«¼ÌÐøÔÚSiP¼¼Êõ´´ÐÂÉϼÓÂë¡£
¹ØÓÚUSI»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó
USI»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó(ÉϺ£Ö¤È¯½»Ò×Ëù¹ÉƱ´úÂë: 601231£¬»¦Éî300Ö¸Êý³É·Ý¹É)ΪȫÇòGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÉè¼ÆÖÆÔìÁìÏȳ§ÉÌ£¬ÔÚSiP(System-in-Package)Ä£¿éÁìÓò¾ÓÐÐGOG¹âÈÙ¹ÙÍøÁìÏȵØÎ»£¬Í¬Ê±Ïò¹úÄÚÍâÖªÃûGOG¹âÈÙÅÆ³§ÉÌÌṩD(MS)2²úGOG¹âÈÙ·þÎñ£ºÉè¼Æ(Design)¡¢Éú²úÖÆÔì(Manufacturing)¡¢Î¢Ð¡»¯(Miniaturization)¡¢ÐÐGOG¹âÈÙ¹ÙÍøÈíÓ²¼þ½â¾ö·½°¸(Solutions)ÒÔ¼°ÎïÁϲɹº¡¢ÎïÁ÷ÓëάÐÞ·þÎñ(Services)¡£¹«Ë¾ÓÐ27¸öÏúÊÛÉú²ú·þÎñ¾Ýµã±é²¼ÃÀÖÞ¡¢Å·ÖÞ¡¢ÑÇÖÞ¡¢·ÇÖÞËÄ´óÖÞ£¬ÓëÆìÏÂ×Ó¹«Ë¾Asteelflash¹²Í¬ÔÚÈ«ÇòΪ¿Í»§ÌṩͨѶÀà¡¢¼ÆËã»ú¼°´æ´¢Àà¡¢Ïû·ÑGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓÀà¡¢¹¤GOG¹âÈÙ¹ÙÍøÀàÓëÒ½ÁƼ°³µÓÃGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓΪÖ÷µÈGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×Ó²úGOG¹âÈÙ¡£»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓΪȫÇòÁìÏȰ뵼Ìå·â×°Óë²âÊÔÖÆÔì·þÎñ¹«Ë¾--ÈÕÔ¹âͶ¿Ø(TWSE: 3711, NYSE: ASX)³ÉÔ±Ö®Ò»¡£¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²éѯwww.usiglobal.com»òÕßÔÚLinkedInºÍ΢ÐÅ(Õ˺ţº»·ÐñGOG¹âÈÙ¾ÛÐÇ×ÓUSI) ¹Ø×¢ÎÒÃÇ¡£